Do you like French people and/or the French accent? Fancy chatting (in French or English) to a random French person about the French subject of your choice?
Call the French Number.
There is little practical reason for rendering signs, and official documents and public announcements, from English into Irish. There is no practical reason for rendering official English into an Irish-English ‘Esperanto’ that dignifies neither language.
(H/T: John Gallen)
Illustrations of ten words considered untranslatable to single-word English from Lost In Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World – a new book by Ella Frances Sanders.