An essential guide from Life magazine, 1944.
Illustrations of ten words considered untranslatable to single-word English from Lost In Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World – a new book by Ella Frances Sanders.
Mysteries Of Vernacular is a series of clever animations by NYC-based Myriapod Productions, what sez:
In its final form, Mysteries of Vernacular will contain 26 etymological installments, one for each letter of the alphabet. Each episode takes more than 80 hours to create between the research, construction of the book, and animation.