Literal sign post at the Five Lamps [Dublin 1]
(H/T: John Gallen)
This sign has been irritating us for years, it’s in the car park at Dunnes Stores [at an unspecified location, possibly in Wicklow]. I reckon Google Translate was used to get the Irish for this sign. It literally translates as “look correct” instead of “look right” – Appalling.
Do you know a carelessly-spelt Irish sign? Carelessly-spelt Irish signs to firstname.lastname@example.org marked ‘Carelessly-Spelt Irish Signs’.