httpv://www.youtube.com/watch?v=lnx9jzmrouI

Profanity-strewn movie scenes shown alongside their re-dubbed-for-TV alternative versions.

Occasionally, the re-dub wins:

‘You see what happens, Larry? You see what happens when you find a stranger in the Alps?’

(The Big Lebowski,  TV version)

[smooth=id:118]

[CLICK the ARROWS to BROWSE]

The girls from Tesco. The bloke in the chipper.

The butcher. The bookie.

Everyone loves Mary.

She’s Eiregeddon’s Dame Vera Lynn.

(Photocall Ireland)

We’ve removed the Chris De Burgh Comment about Niamh Horan.

Jesus, dude, why?

It felt mean.

Mean? Have you seen what she writes every week? She’s the queen of mean.

We don’t have a dog in this fight.

Unless it’s squee, right? This is bullshit, man.

It’s the right thing to do.

You feel sorry for her because of the gold shorts. Well no one forced her to wear them.

It’s done, dude. Let it go.


Broadsheet.ie