The curse presumably takes effect as soon as you sling one over your shoulder.
(Thanks Kevin Brew)
… uses a Python script to convert articles (taken from the English Wikipedia) into Irish (Hiberno) English. The link structure and content of Mickopedia is the same as that of the English Wikipedia. Only the wording is change to reflect Irish Hiberno English words instead of more common standard English words.
Get your Bejasus on here.