Ah here.
At the Goltfood Polish cash and carry, Finglas, Dublin on Saturday.
Thanks Ciaran K
Meanwhile…
Staff from Mroz Polish shop, Rathmines Road, Rathmines, Dublin 6 handing out free burgers and ice cream in a military hat/Valentine mash-up giveaway on Saturday.
Ice cream in FebrNOMNOMNOM
Pic: Emily
The names of Adventure Time characters in various non-English speaking countries by James Chapman.
Previously: Ring Ring
On foot of our earlier appeal for carelessly spelt Irish signs, Warren McAllister offers:
Two of my favourites…
UPDATE:
Thanks The Redundant Proofreaders Society
Leo Kavanagh adds:
Biúró? Ew. Ní dóigh liom go bhfuil aon rud cearr leis an bhfocal “oifig”.
Do you know a carelessly spelt Irish sign?
Carelessly spelt Irish signs to broadsheet@broadsheet.ie marked ‘Carelessly Spelt Irish Signs’.
Mary McNamara writes:
This sign has been irritating us for years, it’s in the car park at Dunnes Stores [at an unspecified location, possibly in Wicklow]. I reckon Google Translate was used to get the Irish for this sign. It literally translates as “look correct” instead of “look right” – Appalling.
Do you know a carelessly-spelt Irish sign? Carelessly-spelt Irish signs to broadsheet@broadsheet.ie marked ‘Carelessly-Spelt Irish Signs’.
Robert W writes:
Croke Park GAA Museum instead of “Polska” (Poland) calls their Polish guide “Polka” (Polish national dance). Awkward
Previously: Rings Around The World
Global variants of woof, ribbit, quack and oink by physicist and cartoonist James Chapman.
More here.
